home
In the “works to the end” Paola Calcatelli works on the double movement that time makes by deleting and adding the marks of its passage. The choice of labile techniques and materials refers to the inexorable law of change and becoming, witch governs mankind and things. She uses tempera colours with a minimum amount of Arabic gum, not fixed chalks, exposed to atmosphere agents, live biological elements. Works to the end are light and hardly mentioned acceleration of time, kind mutations waiting for their end. But their delicate deterioration and their slow natural evolution collide with the other side of time : eternity. or rather with the desire to fix time for eternity, that now finds in digital technologies and in the extra territorial and extra dimension of the web its presumed realization. “Time is a changeable image of eternity”, Plato writes in Timaeus, it is the intermediary between being and not being, between the model and its copy, and if there is something that today manifests obviously the neo-platonic metaphysic world of ideas, numerical matrix of all things, it is the virtual image. Paola Calcatelli has wanted to hand her job to the bit care, not for circumstances of cataloguing, but for conceptual and expressive needs of raising the stake between nature and artifice.
(Gian Alberto Farinella)
∞∞∞
Nelle “Opere a Termine” Paola Calcatelli lavora sul doppio movimento che il tempo opera nel cancellare e nell’aggiungere i segni del suo passaggio. La scelta di materiali e di tecniche “labili” richiamano la legge inesorabile del mutamento e del divenire che governa gli uomini e le cose: usa terre e ossidi naturali miscelati ad acqua e gomma arabica o colla di coniglio molto diluite, gesso non fissato ed esposto ad agenti atmosferici, elementi biologici vivi. Opere a Termine sono accelerazioni di tempo, leggere e appena accennate, mutazioni gentili in lenta attesa della loro fine. Il loro delicato deterioramento, e la loro lenta evoluzione naturale però, entrano direttamente in collisione con l’altra faccia del tempo: l’eternità, o meglio, il desiderio di fissare il tempo in eterno, che ora trova nelle tecnologie digitali e nella dimensione extra-territoriale ed extra-temporale del web la sua presunta realizzazione. “Il tempo – scrive Platone nel Timeo, 37d – E’ un’immagine mobile dell’eternità”, è l’intermediario fra l’essere e il non-essere, tra il modello e la sua copia. E se c’è qualcosa che oggi manifesta in maniera evidente la metafisica platonica del mondo delle idee (matrice numerica di tutte le cose) è proprio l’immagine virtuale. Paola Calcatelli ha voluto consegnare il suo lavoro alla cura del bit, non per circostanze esterne di catalogazione, bensì per esigenze espressive e concettuali, rilanciando la posta nel gioco tra natura e artificio.
(Gian Alberto Farinella)